傳統與文化
迎風海岸的編織者:在凱盧阿海邊認識露兜樹葉編織藝術
2026-08-04•Kailua Guide

迎風海岸的編織者:在凱盧阿海邊認識露兜樹葉編織藝術
走在凱盧阿的海邊,信風吹得海岸邊的樹沙沙作響。在夏威夷群島潮濕的海岸地帶,生長著一種植物,叫做露兜樹(hala,學名 Pandanus tectorius)。它的葉子很長,常見長度在二到六英尺之間,正是傳統露兜樹葉編織(lauhala)的原料。在夏威夷語裡,lau 是「葉子」的意思,lauhala 就是露兜樹的葉子。
世世代代以來,夏威夷人用露兜樹葉編出家庭生活所需的各種物品:地蓆、枕頭、船帆、扇子、帽子等等。早期的夏威夷人在日常生活的許多方面都會用到露兜樹,從獨木舟、衣物,到遊戲與房屋。這門手藝由老師傳給學生,每一代人都在傳統紋樣中加入自己的風格。如今,各島的編織大師仍持續守護這門工藝,用熟練的雙手把曬乾、軟化的葉條編成緊密又美麗的作品。
在凱盧阿的街上,不一定碰得到正在工作的編織者,但在歐胡島各地的手作市集、藝廊和商店裡,確實能找到露兜樹葉編織的作品。每一件做工精良的作品,都包含了好幾個小時的耐心功夫,從採集、清洗葉片,到裁成葉條、動手編織。
不過,露兜樹葉編織不只是一門手藝。它連結著土地,也連結著世代生活在這裡的人,提醒我們迎風海岸之所以特別,正是因為這份文化傳承。這門手藝也仰賴健康的樹木:在茂宜島,一種外來的介殼蟲危害了露兜樹,讓編織者賴以使用的葉子變得無法使用,編織者也因此投入保護樹木的行動。在迎風海岸探索時,不妨花點時間欣賞露兜樹,也欣賞守護這項傳統的編織者。
哪裡找得到真正的露兜樹葉編織作品
- 凱盧阿農夫市集每週四下午 4 點至 7 點在凱盧阿鎮中心(Kailua Town Center)舉辦。市集以夏威夷本地生產的產品為主,可以把它當成認識在地創作者、向他們請教的地方,但不保證一定有露兜樹葉編織作品。
- 留意歐胡島各地的手作市集和文化活動,編織者有時會在那裡販售作品或現場示範。
- 逛逛凱盧阿鎮上的商店和精品店,並詢問作品是誰做的、在哪裡做的。真正的露兜樹葉編織是用露兜樹葉手工編成的,好的賣家也會樂意告訴你編織者的故事。
造訪迎風海岸的小提醒
- 記得帶防曬乳和帽子,保護自己不被曬傷。
- 花點時間欣賞露兜樹,以及它的葉子所成就的編織工藝。
- 購買真正手工編織的作品、認識這項傳統工藝,就是在支持在地創作者。
結語
迎風海岸是一個充滿美景與傳統的地方,露兜樹葉編織的藝術在這裡延續不斷。認識這門手藝、支持實際從事它的人,你就能體驗這些島嶼的文化傳承,並把其中一小部分帶回家。快來認識迎風海岸的編織者,讓他們的作品為你編進一點阿囉哈(aloha)的心意吧。